30 juin 2007
Omalicha Nwa
Omalicha Nwa: c'est le petit nom par lequel un pote Nigérian m'appelle. Cela fait un an maintenant, et à sa façon enjouée de prononcer ces deux mots chaque fois que je le rencontre, je suppose qu'ils suggèrent beaucoup d'affection. Je ne sais pas pourquoi, ce n'est qu'aujourd'hui que j'en cherche la signification. La voici en anglais: "Omalicha Nwa in the Igbo language is a "pet name" which may mean the beautiful one or a beautiful child. Beauty in this sense does not only refer to outward beauty but also inner beauty, it is a phrase which may generally be used to adulate someone (usually a woman)." Donc pas seulement la beauté extérieure mais aussi la beauté intérieure. Je m'en vois très flattée en effet.
Merci à cet ami.